¿Por qué quiero ser políglota? Por Cris Sousil

 Quiero ser políglota (por Cris Sousil)

Tengo un objetivo bien definido: quiero ser políglota.
¿Por qué quiero ser políglota? ¿Para impresionar a los demás? ¿Para el crecimiento profesional? ¿Para viajar? ¿Cuál es la razón?
Yo diría: "Quiero ser políglota por pasión". Me apasionan las lenguas romances y, hoy lo admito, también el inglés.
¿Quiero ser políglota para impresionar a los demás? No. Tal vez para impresionarme a mí misma, porque celebro cuando veo mi compromiso, mi crecimiento y que cada día estoy más cerca de lograr mi objetivo.
¿Significa eso que no me gusta que la gente reconozca mis esfuerzos y mi trayectoria? Por supuesto que me gusta, por supuesto que me siento orgullosa, y más que nada, por supuesto que esto motiva y acelera mis pasos.
¿Quiero ser políglota para crecer profesionalmente? Sí. ¿Por qué no combinar el placer con la vida profesional? Llevo más de 15 años trabajando como profesora de idiomas (portugués y español) y estoy dando mis primeros pasos en el mundo de la traducción (y con ganas de mucho más). Soy facilitadora de italiano y, en el futuro, de francés en dos grandes grupos: mi querido Talk'n Talk (donde pronto surgirán nuevos trabajos conjuntos) y el Grupo de Conversación y Lectura en francés y otros idiomas. Llevo años produciendo textos literarios en portugués y español, habiendo participado en colecciones de textos y presentaciones literarias en Brasil y Argentina. Es evidente que cuando la pasión se entrelaza con mi vida profesional, mi realización es aún mayor.
¿Quiero ser políglota para viajar? ¡Sí! Y para entender diferentes culturas, vivir la realidad de diferentes países, mezclarse con los nativos, hablar y escuchar mucho.
¿Más razones? Ciertamente.
¿Y cómo alcanzar la meta? ¿Cómo ser políglota?
Tengo 43 años, ya no tengo la facilidad mental ni la memoria de un veinteañero. Sí, debo sumergirme en los idiomas que aprendo a diario y lo hago con las mejores energías.
Por las mañanas, camino escuchando podcasts o canciones en algún idioma. Así ejercito mi cuerpo y mi mente.
A lo largo del día, en los descansos entre mis clases como profesora, incluyo mis clases como alumna. Uso y abuso de plataformas que me resultan útiles y de Youtube.
Formo o participo en grupos de estudio. Estudiar en compañía de otras personas que persiguen el mismo objetivo es increíble. También facilito o participo en grupos de lectura y conversación; "enseñar"/"mediar" nos hace aprender el doble.
Siempre que puedo veo películas, series y documentales. Leo libros, revistas, artículos, chistes, memes. Actualmente no escribo mucho, pero debería hacerlo (está en mi lista de tareas pendientes). Estudio la gramática, no creo en la teoría de que la gramática no es importante, sin embargo, la respeto, después de todo, cada uno tiene su propia manera de aprender. Me gustan los métodos lingüísticos (libros de idiomas); si alguien quiere hacerme muy feliz, que me regale uno.
Por la noche intento relajarme con mi familia, a veces veo una película juntos en otro idioma y cuando no, es el momento de desconectar y disfrutar de la compañía de los que me quieren y me aprecian. Pausa.
Si no estoy de viaje, dedico los sábados por la mañana a más estudios. Los domingos sólo para actividades muy tranquilas como vídeos interesantes y cortos o lecturas breves, después de todo también es el día de la familia y del descanso.
En conclusión, no basta con querer ser políglota. El trabajo es duro, largo, quizás eterno. Por eso creo que la mejor razón para querer ser políglota es la pasión por los idiomas. Y tengo mucho de eso.
¿Y tú? ¿Por qué quiere ser políglota? ¿Qué estás haciendo para convertirte en uno?

Por que quero ser poliglota (Cris Sousil)

Tenho uma meta bem definida: quero ser poliglota. 

Por que quero ser poliglota? Para impressionar os outros? Por crescimento profissional? Para viajar? Qual a razão?

Eu diria: “quero ser poliglota por paixão”. Sou extremamente apaixonada pelas línguas românicas e, hoje admito, também pelo inglês.

Quero ser poliglota para impressionar os outros? Não. Talvez para impressionar a mim mesma, pois celebro quando percebo meu empenho, meu crescimento e que a cada dia estou mais próxima à realização do meu objetivo.

Isso significa que não gosto quando as pessoas reconhecem meu esforço e trajetória? Claro que gosto, claro que me sinto orgulhosa, e mais que tudo, claro que isso motiva e acelera os meus passos.

Quero ser poliglota para crescer profissionalmente? Também. Por que não unir o prazer à vida profissional? Trabalho como professora de línguas há mais de 15 anos (português e espanhol) e dou meus primeiros passos no universo da tradução (com vontade de muito mais). Sou facilitadora/mediadora de italiano e, futuramente, de francês em dois grandes grupos: meu querido Talk’n Talk (onde novas parcerias surgirão em breve) e no Grupo de Conversação e Leitura em Francês e outros idiomas. Produzo textos literários em português e espanhol há anos, já tendo participado em coletâneas de textos e apresentações literárias no Brasil e na Argentina. É evidente que quando a paixão se enlaça com minha vida profissional, minha realização é ainda maior.

Quero ser poliglota para viajar? Sim!!! E para entender culturas diversas, viver a realidade de diferentes países, misturar-me com nativos, falar e ouvir muito.

Mais razões? Certamente.

E como alcançar a meta? Como ser poliglota?

Tenho 43 anos, já não tenho a facilidade mental ou a memória de um jovem de 20. Sim, devo imergir nas línguas que aprendo DIARIAMENTE e o faço com a melhor das energias.

De manhã, caminho ouvindo podcasts ou canções em algum idioma. Assim eu exercito o corpo e a mente.

Durante o dia todo, nos intervalos entre minhas aulas como professora, incluo minhas aulas como estudante. Uso e abuso de plataformas que acho útil e do Youtube.

Formo ou participo de grupos de estudos. Estudar na companhia de outras pessoas que seguem o mesmo objetivo é incrível. Facilito ou participo também de grupos de leituras e conversações; “ensinar”/”mediar” nos faz aprender em dobro.

Assisto filmes, séries e documentários sempre que possível. Leio livros, revistas, artigos, piadas, memes. Atualmente não escrevo muito, mas deveria (está na minha lista de pendências). Estudo gramática, não creio na teoria de que gramática não é importante, no entanto, respeito, afinal cada um tem sua forma de aprender. Gosto de métodos de idiomas (livros de idiomas); se alguém quiser me fazer muito feliz, basta me dar um de presente.

À noite tento relaxar em família, algumas vezes rola um filme juntos em outro idioma e quando não rola, é o momento de desconectar e desfrutar a companhia daqueles que amo e me amam. Pausa.

Se não viajo, dedico as manhãs dos sábados para mais estudos. Aos domingos apenas para atividades extremamente tranquilas como vídeos interessantes e curtos ou leituras breves, afinal também é o dia da família e do descanso.

Concluindo, querer ser poliglota não basta. O trabalho é árduo, longo, talvez eterno. Por isso creio que a melhor razão para querer ser poliglota é a paixão pelas línguas. E isso me sobra.

E você? Por que quer ser poliglota? O que faz para tornar-se um?