Quero ser poliglota

▼
viernes, 29 de abril de 2022

A tradução e eu.

›
Os idiomas e eu. A tradução e eu. Cris Sousil Minha paixão pelo aprendizado de idiomas começou muito cedo. Aos 10 anos eu já tentava desven...
viernes, 22 de abril de 2022

CIUDADANA DEL MUNDO - TEXTO DE 2005

›
 CIUDADANA DEL MUNDO (09.12.05 – Subte de Buenos Aires) Buenos Aires una vez más. La gran diferencia: el papel de ciudadana casi porteña. Po...

Insegnare per imparare? Mediare per imparare - L'italiano e io! - Cris Sousil 22/04/2022

›
    Non sono una insegnante di italiano!  Questa è la frase che dico sempre ai partecipanti ai gruppi di studio a cui partecipo come mediatr...
11 comentarios:
jueves, 21 de abril de 2022

Je veux être polyglotte! - Cris Sousil 22/04/2022

›
(... parce que nous sommes des multitudes...)  Le français, c’est la dernière langue que j’ai commencé à étudier et c’est la première langue...
6 comentarios:
‹
Inicio
Ver versión web

Datos personales

Mi foto
Cris Sousil
Professora de português, espanhol e tradutora. Licenciada em Letras pela Universidade Paulistana, pós graduada em Ensino de Língua Espanhola e Tradução Português/Inglês na Universidade Estácio de Sá e mestranda em Língua, Literatura e Cultura Italianas na USP. Ensinou português para estrangeiros na Argentina durante 10 anos, sendo professora contratada de institutos de idiomas da capital federal (Buenos Aires) e dirigiu um projeto de ensino de português na Província Sul (San Vicente, A. Korn, Guernica, Glew, etc). Atualmente leciona português para estrangeiros e espanhol para brasileiros. Apaixonada por idiomas, fala espanhol fluente, inglês, italiano e francês intermediário. Também é escritora entusiasta de poemas e contos, tendo participado de distintos cursos literários (Brasil e Argentina) e de duas antologias de poemas no Brasil. Aventura-se, ainda, pelo mundo da fotografia e desenho gráfico, tendo estudado na Universidad Nacional de Lanus e frequentado cursos diversos de fotografia. Apesar de amar a Argentina, país que lhe acolheu desde 2005 até 2016, denomina-se 100% brasileira e leva consigo suas raízes e amor à pátria.
Ver todo mi perfil
Con la tecnología de Blogger.